1
00:00:19,460 --> 00:00:20,959
(イ・ジェフン)

2
00:00:20,960 --> 00:00:22,990
(チャン・ヒョクジン、ペ・ユラム、キム・ウィソン、ピョ・イェジン)

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
(タクシー運転手3)

4
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
（このドラマはフィクションです。）

5
00:00:38,380 --> 00:00:39,510
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:39,580 --> 00:00:40,610
（このドラマ内の人物はフィクションです。）

7
00:00:40,680 --> 00:00:41,780
（子供と動物はガイドラインに基づいて撮影されています。）

8
00:00:43,850 --> 00:00:46,750
(第3話)

9
00:00:48,390 --> 00:00:49,650
今から水を出します。

10
00:00:50,020 --> 00:00:52,620
持続する！でも待ってください。

11
00:00:53,060 --> 00:00:55,490
どうして一緒に掃除している気がしないのでしょう？

12
00:00:56,490 --> 00:00:58,900
それはあなたがとても利己的だからです。

13
00:00:59,260 --> 00:01:01,430
- わがまま？ - はい。

14
00:01:01,530 --> 00:01:05,440
- 自分？でもどこにいるの？ - 私はあなたの心の中にいます、この野郎。

15
00:01:07,110 --> 00:01:09,070
これにはどれくらいの繊細さが必要かわかりますか?

16
00:01:09,710 --> 00:01:10,740
パク長官！

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,080
その古いコールバンは売りましたか？

18
00:01:13,380 --> 00:01:17,380
- いいえ、まだ販売していません。 - なぜだめですか？まだ修正中ですか？

19
00:01:17,580 --> 00:01:19,180
修理はずっと前に終わっていました。

20
00:01:19,650 --> 00:01:21,619
でも、いざ売るときが来たら…分かりません。

21
00:01:21,620 --> 00:01:23,590
手放すのは難しいです。

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,490
- 私は当然知っている？ - それで、そのままにしておくつもりですか？

23
00:01:27,390 --> 00:01:29,530
- いいえ、売らなければなりません。 - あなたがすべき。

24
00:01:30,060 --> 00:01:31,330
ずっと前に売ろうと言いました。

25
00:01:31,860 --> 00:01:33,030
運転手キム・ドギさん、ちょっと待ってください。

26
00:01:33,770 --> 00:01:36,770
今週末までに売りましょう。もしくは保険を更新しなければなりません。

27
00:01:36,940 --> 00:01:37,940
わかった？

28
00:01:38,540 --> 00:01:40,670
彼女は正しい。ついでに売りましょう。

29
00:01:40,910 --> 00:01:44,710
- わかりました、今出品中です。 - 来るのか、それとも帰るのか？

30
00:01:45,110 --> 00:01:47,950
- どちらにでも乗せてあげるよ。 - 甘い！

31
00:01:52,850 --> 00:01:53,850
(私の車を売ってください)

32
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
(リスト車両)

33
00:01:54,990 --> 00:01:56,320
(リスト完了)

34
00:01:56,390 --> 00:01:58,890
そこで。記載されていますよ。さて、水を入れましょう。

35
00:02:01,330 --> 00:02:03,630
なんと！それはとても気持ちいいですね！

36
00:02:15,840 --> 00:02:18,180
ロシア大使館。中区西小門洞。

37
00:02:18,440 --> 00:02:19,640
貞洞（チョンドン）にあると思います。

38
00:02:21,610 --> 00:02:22,910
あなたが正しい。チョンドンです。

39
00:02:23,480 --> 00:02:26,920
西小門路、貞洞、西小門洞。

40
00:02:27,820 --> 00:02:28,850
すべてがとても混乱しています。

41
00:02:28,990 --> 00:02:33,020
西小門洞には西小門路、世宗大路、徳寿宮ギルがあります。

42
00:02:33,290 --> 00:02:34,830
西小門洞(ソソムンドン)にある、

43
00:02:35,190 --> 00:02:37,830
ソ、セ、ドクです。

44
00:02:38,530 --> 00:02:39,930
ソ…ソ・セドク。

45
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
次。

46
00:02:42,800 --> 00:02:46,099
ライセンスを貸し出し、キャンセルされました。運送業者に戻ります。

47
00:02:46,100 --> 00:02:47,540
譲受人が責任を負います。

48
00:02:47,670 --> 00:02:51,380
Ren-Can... Ret-Op... Trans-Buy。 Ren-Can-Ret-Op、Trans-Buy。

49
00:02:52,640 --> 00:02:53,650
これさえ覚えられれば…

50
00:02:53,710 --> 00:02:55,680
（運転適性検査センター）

51
00:02:55,750 --> 00:02:57,850
（認定試験会場）

52
00:03:00,220 --> 00:03:01,320
ご乗車いただきありがとうございます。

53
00:03:10,560 --> 00:03:14,370
ソ…ソ・セドク。 Ren-Can-Ret-Op、Trans-Buy。

54
00:03:14,430 --> 00:03:16,470
(撮影禁止)

55
00:03:23,640 --> 00:03:26,140
（2025年度タクシー運転手資格試験結果）

56
00:03:29,950 --> 00:03:32,220
（認定試験会場）

57
00:03:38,660 --> 00:03:39,760
運転手はキム・ドギ。

58
00:03:40,260 --> 00:03:41,430
まだここにいるの？

59
00:03:42,560 --> 00:03:45,130
はい。お祝いを申し上げるのを待っていました。

60
00:03:47,000 --> 00:03:49,930
こんな顔してるのにどうしてそんなことが言えるの？

61
00:03:50,800 --> 00:03:53,540
でも、私にはあなたは本当に恍惚としているように見えます。

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,610
有頂天ですか？お願いします。

63
00:03:57,380 --> 00:03:59,010
それは簡単なことでした。

64
00:04:01,250 --> 00:04:03,680
（タクシー運転免許証）

65
00:04:03,850 --> 00:04:06,520
あと 1 つ正解していれば 90 点を獲得できたでしょう。

66
00:04:06,720 --> 00:04:10,760
ドイツ大使館が中区にあるのか鍾路区にあるのか迷ってしまいました。

67
00:04:12,920 --> 00:04:13,930
ここ。

68
00:04:14,930 --> 00:04:15,990
ここでちょっとしたものをご紹介します。

69
00:04:16,730 --> 00:04:21,100
- それは何ですか？ - 新しい免許証を取得するためのタクシー。

70
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
税金って…

71
00:04:25,070 --> 00:04:27,410
これはいつ入手したのですか？

72
00:04:28,210 --> 00:04:30,140
私が今日テストを受けることさえ知らなかったのですね。

73
00:04:30,440 --> 00:04:33,240
もしあなたが失敗していたら、私はただ愚かなふりをしていただろう。

74
00:04:38,280 --> 00:04:39,450
これはとてもかわいいですね。

75
00:04:40,520 --> 00:04:41,550
ありがとう。

76
00:04:45,620 --> 00:04:46,720
それから...

77
00:04:50,960 --> 00:04:52,630
私が運転します。飛び込みます。

78
00:05:00,040 --> 00:05:03,940
あなたはアン・ゴウンの最初の顧客です。どこへ行きますか？

79
00:05:04,940 --> 00:05:07,580
- よくわからない。 - どこか行きたいところはありますか？

80
00:05:08,550 --> 00:05:10,080
どこまで連れて行ってもらえますか？

81
00:05:11,980 --> 00:05:14,320
ガスがなくなるまで？

82
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
完璧。

83
00:05:21,730 --> 00:05:26,430
(タクシー運転手3)

84
00:05:26,560 --> 00:05:28,630
(レインボータクシー)

85
00:05:40,280 --> 00:05:42,180
先週、江南駅の近くで、

86
00:05:42,250 --> 00:05:45,020
ロールスロイスが歩道を走った。

87
00:05:45,250 --> 00:05:49,750
３０代女性が両足を骨折する重傷を負った。

88
00:06:09,010 --> 00:06:10,040
運転手 ああ？

89
00:06:20,990 --> 00:06:23,490
さあ、お茶を飲みましょう。

90
00:06:28,490 --> 00:06:32,160
いかがですか？何年も経ってプライベートに戻る。

91
00:06:32,930 --> 00:06:34,600
タクシーはタクシーだよ。

92
00:06:35,570 --> 00:06:37,030
見てみましょう。

93
00:06:37,840 --> 00:06:40,670
ジウンは今年大学を卒業しますか?

94
00:06:40,770 --> 00:06:44,880
はい。彼女は公務員試験の勉強でとても忙しいです。

95
00:06:50,050 --> 00:06:51,150
実は…

96
00:06:58,990 --> 00:07:00,390
大丈夫です、教えてください。

97
00:07:03,090 --> 00:07:04,200
それはただ...

98
00:07:06,730 --> 00:07:09,900
お金を借りてもいいですか？ 3,000ドルくらい。

99
00:07:10,370 --> 00:07:13,600
でも、返済には時間がかかるかも知れません。

100
00:07:17,410 --> 00:07:21,080
心配しないでください、急いでいません。できるときに返済してください。

101
00:07:22,210 --> 00:07:23,480
ありがとう、チャンさん。

102
00:07:23,710 --> 00:07:26,320
あなたが給与として使用したのと同じ口座に送金できますよね?

103
00:07:26,380 --> 00:07:29,850
振込ではなく現金で受け取ることは可能でしょうか？

104
00:07:31,390 --> 00:07:33,260
- 現金？ - 良かったです。

105
00:07:33,830 --> 00:07:37,200
わざわざこんなことをお願いしに来たのに、本当に恥ずかしいです。

106
00:07:37,330 --> 00:07:39,200
いいえ、まったくそうではありません。お願いです、そんなこと言わないでください。

107
00:07:39,700 --> 00:07:42,900
明日の朝銀行に行って現金を用意します。

108
00:07:44,440 --> 00:07:47,410
あなたの時間を十分に費やしてしまいました。これから向かいます。

109
00:07:47,470 --> 00:07:49,310
待って、少なくとも夕食だけは残ったほうがいいよ。

110
00:07:49,340 --> 00:07:50,909
別の予定があります。行きます。

111
00:07:50,910 --> 00:07:52,280
- 出てこないでください。 - でも...

112
00:07:53,980 --> 00:07:57,620
はい、10分以内に到着できます。そして料金は30ドルです。

113
00:07:57,880 --> 00:08:00,350
そして、あなたはB3レベルの駐車場にいるでしょう？

114
00:08:00,520 --> 00:08:03,220
はい、今出発していますので、すぐに到着します。

115
00:08:03,320 --> 00:08:05,660
わかりました、すぐそこに行きます。はい、ありがとうございます。

116
00:08:25,840 --> 00:08:28,150
フロントバンパーに少し傷があります。

117
00:08:28,550 --> 00:08:32,480
- ああ、ワシの目の話ね。 -それは私でもわかります。

118
00:08:32,980 --> 00:08:35,820
しかし、「傷」という言葉は、その小さな傷に対してとても厳しい言葉です。

119
00:08:35,890 --> 00:08:38,590
ビューティーマークとでも言いましょうか。ほんの小さなものです。

120
00:08:38,990 --> 00:08:40,120
右。

121
00:08:43,290 --> 00:08:44,960
ネジ穴がたくさんあります。

122
00:08:45,730 --> 00:08:46,900
改造されているようですね。

123
00:08:47,030 --> 00:08:49,430
はい。通信機器をたくさん導入しなければならなかったので…。

124
00:08:49,500 --> 00:08:51,640
それは彼女が何でも屋であることを意味します。

125
00:08:56,210 --> 00:08:58,810
塗装の状態は比較的良好です。

126
00:08:59,340 --> 00:09:00,580
ほぼ新品です。

127
00:09:00,650 --> 00:09:04,450
右。それは大きな事故にあったので、私たちはただ...

128
00:09:06,020 --> 00:09:09,520
彼はとても慎重で繊細なドライバーだから。

129
00:09:10,520 --> 00:09:12,460
しかし、その記録にはいくつかの事故が見られます。

130
00:09:13,930 --> 00:09:16,630
はい、しかしそれらは何もありませんでした。ほんの小さなフェンダーベンダーです。

131
00:09:18,600 --> 00:09:21,500
今でも思い出せません。ほんの少しの擦り傷だったでしょうか？

132
00:09:21,570 --> 00:09:23,900
あなたは何について話しているのですか？修理代は数万かかった…

133
00:09:26,770 --> 00:09:30,540
彼はとても慎重なドライバーです。本当に几帳面な人ですね。

134
00:09:32,210 --> 00:09:34,850
ねえ、これについては嘘はつかないよ。

135
00:09:34,950 --> 00:09:37,150
私たちはこの車の次の所有者のことを考えなければなりません。

136
00:09:37,520 --> 00:09:38,550
あなたは少し...

137
00:09:38,920 --> 00:09:40,890
あなたは間違っていないので、反論することもできません。

138
00:09:41,790 --> 00:09:44,060
ここにはあなたでも否定できないことがあります。

139
00:09:45,020 --> 00:09:48,130
先生、この車を買うということは...

140
00:09:48,860 --> 00:09:51,000
あなたはただ車を買うのではなく、私たちの思い出を買うのです。

141
00:09:51,430 --> 00:09:54,900
それに関しては彼が正しい。たくさんの特別な思い出が詰まっています。

142
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
わかりました、わかりました。

143
00:09:58,840 --> 00:10:00,100
思い出。それはすばらしい。

144
00:10:00,500 --> 00:10:04,540
「思い出」の1,000を加えて合計11,000で購入します。

145
00:10:09,010 --> 00:10:11,350
ちょっと試してみます。

146
00:10:11,420 --> 00:10:13,580
- もちろん。ゆっくりしてください。 - ゆっくりしてください。

147
00:10:23,560 --> 00:10:26,100
実際に走ってみると、なんだか不思議な気分になります。

148
00:10:26,460 --> 00:10:28,770
それについて教えてください。私たちは本当に愛着があったと思います。

149
00:10:44,880 --> 00:10:46,650
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

150
00:10:48,390 --> 00:10:49,420
知っている。

151
00:10:50,190 --> 00:10:51,720
彼がいなくなってからかなり時間が経ちました。

152
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
マネージャーのコ・ドクスさん。

153
00:10:58,400 --> 00:11:02,570
彼が「クイックスピン」と言ったのはソウル全体のことを言ったのでしょうか？

154
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
彼に電話をしましょう。

155
00:11:04,940 --> 00:11:07,270
すでに言いましたね。彼の電話はオフになっています。

156
00:11:08,910 --> 00:11:12,040
それで、ただ待ち続ける必要があるのでしょうか？

157
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
彼は戻ってくるでしょう。

158
00:11:13,780 --> 00:11:15,710
彼はおそらく運転中なので迎えに行くことができないでしょう。

159
00:11:17,180 --> 00:11:18,520
もう少し待ってみましょう。

160
00:11:19,920 --> 00:11:20,950
よし。

161
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
何？

162
00:11:33,960 --> 00:11:36,200
（タクシー運転免許証）

163
00:11:36,300 --> 00:11:38,770
(会社名：レインボータクシー、名前：アン・ゴウン)

164
00:11:48,280 --> 00:11:49,750
あなたは私を怖がらせました。

165
00:11:49,780 --> 00:11:53,050
- 騒いでしまったかもしれない。 - さあ、さあ。

166
00:11:53,780 --> 00:11:55,920
ゴウン、お願いです、私たちを助けてください。

167
00:11:56,320 --> 00:12:00,090
私たちはそこで一晩中彼を待ちましたが、彼は決して現れませんでした。

168
00:12:00,220 --> 00:12:02,360
それはずっと彼の計画だった。

169
00:12:03,190 --> 00:12:04,560
それから彼に電話してください。

170
00:12:04,630 --> 00:12:07,930
すでにそうしました！ギョングと私は彼に電話をし続けました。

171
00:12:08,000 --> 00:12:11,370
- 彼とは全く連絡が取れません。 - これは完全な詐欺です。

172
00:12:11,670 --> 00:12:15,770
- あの男を捕まえなければなりません。 - それで、私が言ったように、警察に電話してください。

173
00:12:15,870 --> 00:12:19,540
警察は遠くにいるけど、あなたも一緒だよ、ゴウン。

174
00:12:19,610 --> 00:12:22,480
やるべきことが多すぎるので、自分自身が不足しそうになっています。

175
00:12:23,680 --> 00:12:24,850
戻ってください。

176
00:12:24,920 --> 00:12:26,950
早く売ってくれと言ったのはあなたなので、そうしました！

177
00:12:27,790 --> 00:12:29,620
それで、これは私のせいだと言いたいのですか？

178
00:12:29,690 --> 00:12:32,360
ねえ、この騒音は一体何なの？ここで何が起こっているのでしょうか？

179
00:12:32,420 --> 00:12:35,830
彼らはそれを詐欺師に売ったので、今度は私に見つけて欲しいとのことです。

180
00:12:35,890 --> 00:12:37,030
詐欺師？

181
00:12:37,260 --> 00:12:40,260
私たちは一晩中彼を待ちましたが、雨が降ったので出発しました。

182
00:12:40,330 --> 00:12:43,370
この「中古車販売業者」の男が、試乗してくれると言ってきたのだが……。

183
00:12:43,430 --> 00:12:44,470
ちょっと待ってください。

184
00:12:46,540 --> 00:12:49,210
はい、ドライバーオーです。あなたからの電話を待っていました。

185
00:12:49,340 --> 00:12:52,509
- そのお金を借りる必要はありません。 - 何？

186
00:12:52,510 --> 00:12:54,410
余計な心配をかけてごめんなさい。

187
00:12:54,780 --> 00:12:57,380
- あなたは忙しいので、行かせてください。 - 待ってください、運転手さん。

188
00:13:05,490 --> 00:13:07,220
コウン、ドライバーオーを知っていますよね？

189
00:13:07,260 --> 00:13:10,490
オー運転手の自宅住所を調べて、すぐに私にメールしてください。

190
00:13:10,590 --> 00:13:11,760
- はい、先生。 - でも...

191
00:13:12,360 --> 00:13:14,270
- コ・ウン... - まあ、体を乾かしてください。

192
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
でも...

193
00:13:18,400 --> 00:13:20,570
おい、チャンさんが帰るみたいだ。何をすればいいでしょうか？

194
00:13:21,770 --> 00:13:22,840
待ったほうがいいでしょうか？

195
00:13:23,010 --> 00:13:26,440
- 彼はちょっと待ってって言ったから、待ちましょう。 - わかった。

196
00:13:40,190 --> 00:13:42,290
- ジウン、帰ってきたよ。 - こんにちは、先生。

197
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
お母さんは家にいますか？

198
00:13:43,430 --> 00:13:46,460
母の体調が良くありません。彼女は薬を飲んで寝ています。

199
00:13:47,460 --> 00:13:48,900
- どうぞ、入ってください。 - ありがとう。

200
00:13:53,100 --> 00:13:55,970
それで、あなたのお父さんは指定運転手として働いていて事故に遭ったのですか？

201
00:13:58,140 --> 00:13:59,680
彼は手首を骨折し、

202
00:14:00,240 --> 00:14:02,450
それで彼は手術を受け、現在入院中です。

203
00:14:02,710 --> 00:14:05,980
しかし、私は彼が個人タクシーでうまくやっていると思っていました。

204
00:14:06,120 --> 00:14:09,750
事故が起こるまで、父が指定運転者だったとは知りませんでした。

205
00:14:11,060 --> 00:14:12,220
まあ。

206
00:14:14,090 --> 00:14:15,090
そして...

207
00:14:18,200 --> 00:14:20,060
彼の引き出しの中でこれを見つけました。

208
00:14:21,830 --> 00:14:24,870
おい、これは離婚届だ。

209
00:14:25,840 --> 00:14:28,540
彼の頭の中で何が起こっているのか分かりません。

210
00:14:29,470 --> 00:14:31,040
私が尋ねても彼は答えません。

211
00:14:32,380 --> 00:14:33,840
あなたのお父さんは今どこの病院に入院していますか？

212
00:14:43,750 --> 00:14:44,820
ドライバーああ。

213
00:14:52,600 --> 00:14:54,530
(温中江病院)

214
00:15:19,420 --> 00:15:20,560
ドライバー「ああ！」

215
00:15:22,490 --> 00:15:23,490
ドライバー「ああ！」

216
00:15:24,060 --> 00:15:25,460
運転手 ああ、待って！

217
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
ドライバーああ。

218
00:15:30,070 --> 00:15:33,400
何が起こっているのかわかりませんが、話しかけてください。

219
00:15:34,410 --> 00:15:35,910
他に方法はありません。

220
00:15:38,210 --> 00:15:39,840
ここで死ななければなりません。

221
00:15:40,310 --> 00:15:42,810
- もう終わりだ。 -もう終わりってどういう意味ですか？

222
00:15:45,220 --> 00:15:46,520
あなたが後に残す人々はどうなりますか？

223
00:15:47,250 --> 00:15:49,490
あなたが今経験している痛み！

224
00:15:50,220 --> 00:15:53,720
残された人々はその苦しみをさらに大きくすることになるでしょう。

225
00:15:55,660 --> 00:15:57,700
彼らは一生その重みを背負わなければなりません。

226
00:15:57,960 --> 00:15:59,130
それで大丈夫ですか？

227
00:16:01,870 --> 00:16:02,870
ここに来てください。

228
00:16:03,530 --> 00:16:04,570
お手伝いします。

229
00:16:05,570 --> 00:16:06,570
わかった？

230
00:16:07,140 --> 00:16:10,840
これ以上私にできることは何もありません。

231
00:16:11,380 --> 00:16:12,680
それは真実ではありません!

232
00:16:13,980 --> 00:16:16,510
他の選択肢は常にあります。

233
00:16:17,550 --> 00:16:20,550
できることはまだたくさんあります。よし？

234
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
私は...

235
00:16:24,460 --> 00:16:26,820
あの野郎どもが私を捕まえた、

236
00:16:28,030 --> 00:16:30,690
そして出口はありません。

237
00:16:33,730 --> 00:16:34,870
お願いします...

238
00:16:39,040 --> 00:16:40,470
私の手を取ってください。

239
00:16:42,210 --> 00:16:43,370
おい。来て。

240
00:17:08,700 --> 00:17:10,900
大丈夫です。大丈夫ですよ。

241
00:17:11,640 --> 00:17:12,640
大丈夫ですよ。

242
00:17:18,040 --> 00:17:19,410
何が起こっても、

243
00:17:20,440 --> 00:17:21,980
あなたは私にすべてを話すことができます。

244
00:17:23,010 --> 00:17:24,010
すべて。

245
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
（運転者試験評価報告書）

246
00:17:33,290 --> 00:17:34,690
書類はすべて揃っているようです。

247
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
でも...

248
00:17:37,360 --> 00:17:39,260
それは何ですか？価格に満足していませんか？

249
00:17:39,460 --> 00:17:42,400
いや、思ったよりずっと低いだけだ。

250
00:17:51,540 --> 00:17:52,980
では、価格の安さが今問題になっているのでしょうか？

251
00:17:54,610 --> 00:17:57,250
もしそのように外れてしまったらごめんなさい。

252
00:17:59,720 --> 00:18:02,350
現在のソウルのタクシー番号の料金は...

253
00:18:02,820 --> 00:18:05,960
約120,000ドル（5,000ドル前後）で取引されています。

254
00:18:06,860 --> 00:18:10,160
この特別なライセンスは、所有者の健康状態が悪いため販売されます。

255
00:18:10,330 --> 00:18:12,100
それで、それは投げ売りとして私たちにやって来ました。

256
00:18:12,500 --> 00:18:15,270
そこで市場価格より 25% 割引して出品しました。

257
00:18:15,330 --> 00:18:17,270
そしてあなたが一番最初に電話をかけてきた人でした。

258
00:18:18,040 --> 00:18:22,040
リストをスクロールしていたら、あなたのリストが突然現れました。

259
00:18:22,210 --> 00:18:24,010
だから、すぐにそれに飛びつく必要があるとわかっていました。

260
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
ほら、別の予定があるんだ

261
00:18:25,940 --> 00:18:27,880
それで、あなたはオファーを撤回すると仮定しますが、

262
00:18:27,950 --> 00:18:29,810
待機リストの次の人にすぐに連絡します。

263
00:18:29,910 --> 00:18:31,550
まあ、撤退しますか？

264
00:18:32,220 --> 00:18:33,220
もちろん違います。

265
00:18:33,580 --> 00:18:36,020
所有者はその日の終わりまでに現金を手に入れたいと考えています。

266
00:18:36,090 --> 00:18:38,260
時間を無駄にしたら、お互いに負けですよね？

267
00:18:38,920 --> 00:18:39,960
右。わかりました。

268
00:18:40,760 --> 00:18:43,190
取引を承ります。

269
00:18:47,100 --> 00:18:48,269
-ヤンマネージャー。 - はい、先生。

270
00:18:48,270 --> 00:18:49,299
彼の書類を調べてみると、

271
00:18:49,300 --> 00:18:50,700
- それで契約を処理します。 - はい、先生。

272
00:18:51,740 --> 00:18:53,870
- アシスタントマネージャー ユさん、そこにいるの？ - はい、先生。

273
00:18:53,970 --> 00:18:56,810
彼が帰りやすいようにタクシーを前に停めてください。

274
00:18:57,110 --> 00:18:58,240
すぐにです、先生。

275
00:19:01,650 --> 00:19:04,180
急いでごめんなさい。次の予定が迫っています。

276
00:19:04,350 --> 00:19:07,280
全くない。あなたを引き留めたのは私です。

277
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
申し訳ありません。

278
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
ああ、そうです。

279
00:19:13,720 --> 00:19:16,260
- 別途キャッシュバック契約を締結してください。 - 右。

280
00:19:16,490 --> 00:19:19,760
ここのマネージャーがすべて説明します。ただ彼の話を聞いてサインしてください。

281
00:19:20,430 --> 00:19:22,200
- わかりました、それでは。 - わかった。

282
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
気を付けてください、先生。

283
00:19:28,340 --> 00:19:29,470
こんにちは。喜んで。

284
00:19:30,040 --> 00:19:32,280
契約手続きのお手伝いをさせていただきます。

285
00:19:32,610 --> 00:19:36,250
それはオーナーのチャ・ビョンジンさんですよね？

286
00:19:36,410 --> 00:19:38,380
はい、それが私たちの上司です。

287
00:19:38,850 --> 00:19:40,150
そしてそれは本当ですか？

288
00:19:40,750 --> 00:19:43,420
絶対に。私たちの上司、

289
00:19:43,790 --> 00:19:46,390
確かに司法試験に合格した弁護士です。

290
00:19:46,760 --> 00:19:49,390
-そうですか？ - 彼は車にとても情熱を持っています...

291
00:19:50,030 --> 00:19:52,600
彼はこのディーラーを自分で経営することに決めたという。

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,070
まさにギアヘッド。

293
00:19:55,430 --> 00:19:56,970
弁護士だと聞いて…

294
00:19:57,400 --> 00:20:00,070
- 信頼を呼び起こします。 - わかりました、お座りください。

295
00:20:00,570 --> 00:20:04,680
それでは、キャッシュバック契約について説明させていただきます。

296
00:20:05,310 --> 00:20:06,340
キャッシュバック？

297
00:20:07,380 --> 00:20:10,150
市場レートを大幅に下回る価格で販売を報告した場合、

298
00:20:10,210 --> 00:20:14,020
私たちの業界の他の人々は、それが市場を混乱させると考えるでしょう。

299
00:20:14,220 --> 00:20:18,420
市場レートでの売上を報告し、毎月、

300
00:20:18,860 --> 00:20:23,030
- あなたのアカウントにキャッシュバックを送ります。 - なるほど。

301
00:20:23,090 --> 00:20:25,260
専用タクシーが目の前にいます。

302
00:20:25,860 --> 00:20:26,930
おめでとう。

303
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
おめでとう。

304
00:20:29,300 --> 00:20:31,070
いやー、これはいいタクシーですね。

305
00:20:31,500 --> 00:20:34,400
弊社では中古車の買取も行っておりますので、他に売却を考えているドライバーがいらっしゃいましたら、

306
00:20:34,540 --> 00:20:37,140
- 私たちの方法で送ってください。 - もちろん。

307
00:20:37,710 --> 00:20:39,910
- 素晴らしい、ありがとう。 - いいえ、感謝しています。

308
00:20:40,040 --> 00:20:42,910
さて、これで終わりにしましょう。

309
00:20:43,150 --> 00:20:45,150
- わかった。 - ここです。押し下げます。

310
00:20:51,120 --> 00:20:53,390
(司法試験資格証明書 チャ・ビョンジン)

311
00:20:53,920 --> 00:20:56,790
- しかし、彼は弁護士です。 - では、なぜ弁護士が車を販売しているのでしょうか？

312
00:20:57,360 --> 00:20:59,260
彼は資格を剥奪された。

313
00:20:59,530 --> 00:21:01,470
彼は飲酒運転ひき逃げで人を殺しました。

314
00:21:03,430 --> 00:21:06,400
そして、彼が服役したのはわずか6年だった。

315
00:21:06,840 --> 00:21:10,040
資格剥奪された今でもそれを堂々と見せているとは…。

316
00:21:10,340 --> 00:21:12,140
彼が今でもどれほど誇りに思っているかを示しています。

317
00:21:12,380 --> 00:21:14,980
待ってください、質問があります。

318
00:21:15,510 --> 00:21:18,050
オ運転手は個人タクシー免許を取得する資格はないのですか？

319
00:21:18,380 --> 00:21:20,450
なぜ彼は他人からそれを買うためにそんなにお金を費やすのでしょうか？

320
00:21:20,920 --> 00:21:25,420
それはタクシーキャップ制度のせいです。個人タクシーの免許には制限があります。

321
00:21:25,820 --> 00:21:28,630
したがって、誰かが免許証を提出した場合にのみ...

322
00:21:28,690 --> 00:21:30,730
新しいライセンスを発行してもらえますか。

323
00:21:32,200 --> 00:21:35,200
決して来ないかもしれない順番を永遠に待つのではなく、

324
00:21:35,570 --> 00:21:39,170
個人販売者からライセンスを購入するのが標準的な慣行となっています。

325
00:21:40,400 --> 00:21:44,980
多額の資金を投資したにもかかわらず、ほとんど使用できなくなりました...

326
00:21:45,040 --> 00:21:47,209
一夜にして取り消される前に。

327
00:21:47,210 --> 00:21:48,780
- 取り消されましたか？ - なぜ？

328
00:21:53,850 --> 00:21:56,990
ハニー、待って。あなたは昼食を忘れました。

329
00:21:58,860 --> 00:22:03,090
あなたの膝のためにボーンブロスを作りました。無駄にしないでね？

330
00:22:03,160 --> 00:22:05,900
ああ、最初の食事の直後にこれを食べなければなりません。

331
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
休みです。

332
00:22:07,260 --> 00:22:11,470
またすぐにお腹が空いてしまいます。ちゃんとした食事の時間に食べてね？

333
00:22:12,100 --> 00:22:14,370
- ジウン、道中気をつけてください。 - わかった。

334
00:22:15,640 --> 00:22:17,810
やっと自分のタクシーで休めると思ったのに、

335
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
しかし、そうではないと思います。

336
00:22:19,240 --> 00:22:23,710
卒業までに返済しますので、安心して学べます。

337
00:22:24,280 --> 00:22:27,020
公務員試験の準備には時間がかかると聞きます。

338
00:22:27,150 --> 00:22:30,389
お父さん、私は一発で合格しますから、心配しないでください。

339
00:22:30,390 --> 00:22:31,860
さあ、また会いましょう。

340
00:22:32,890 --> 00:22:34,490
- お父さん。 - はい？

341
00:22:35,090 --> 00:22:36,090
ASD！

342
00:22:36,590 --> 00:22:37,630
何？

343
00:22:38,500 --> 00:22:40,860
また安全な一日を！休みます！

344
00:22:43,470 --> 00:22:44,770
また安全な一日を。

345
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
ASD?

346
00:23:01,320 --> 00:23:03,150
おい！あそこで何をしていると思いますか？

347
00:23:03,390 --> 00:23:04,890
あなたはこのタクシーのオーナーですか？

348
00:23:04,990 --> 00:23:06,820
はい、私はこの個人タクシーのオーナーです。

349
00:23:07,090 --> 00:23:09,090
それで、私の車で何をしているのですか？

350
00:23:09,590 --> 00:23:13,330
旅客運送法に基づき、タクシー免許は取り消されます。

351
00:23:13,500 --> 00:23:15,700
何？取り消されたってどういう意味ですか？

352
00:23:15,900 --> 00:23:18,800
ここには飲酒運転事故で有罪判決を受けたと書かれています。

353
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
自分？

354
00:23:20,940 --> 00:23:23,210
何かの誤解があるはずです。

355
00:23:23,540 --> 00:23:25,080
私は全く飲みません。

356
00:23:25,310 --> 00:23:26,640
で、交通事故って何？

357
00:23:26,880 --> 00:23:30,310
私たちは命令に従っているだけです、先生。詳細はわかりません。

358
00:23:30,380 --> 00:23:32,150
これからナンバープレートの没収手続きを進めてまいります。

359
00:23:33,420 --> 00:23:37,120
やめてください。言っておきますが、私はそのようなことは一度もしたことがありません！

360
00:23:37,320 --> 00:23:38,490
私たちにそれを持ち込まないでください。

361
00:23:38,860 --> 00:23:40,320
あなたにライセンスを売った人たちに相談してください。

362
00:23:43,690 --> 00:23:45,860
（行政処分の通知）

363
00:23:47,660 --> 00:23:49,200
そして、そのようにして、一晩中、

364
00:23:49,270 --> 00:23:50,770
(また安全な日)

365
00:23:50,830 --> 00:23:54,370
個人タクシーの免許を取り上げられました。

366
00:24:05,920 --> 00:24:08,050
先生、これに乗ったほうがいいでしょうか？

367
00:24:13,090 --> 00:24:14,860
ねえ、あなた。私のことを覚えていますよね？

368
00:24:15,190 --> 00:24:17,790
君たちはずっと知っていて、私を騙したんだよね？

369
00:24:18,730 --> 00:24:20,000
騙されましたか？

370
00:24:20,560 --> 00:24:22,830
何について？先生、ここで話してもいいですか？

371
00:24:26,470 --> 00:24:29,770
- 何が問題だと思われますか? - 古い所有者は飲酒運転をしていました。

372
00:24:30,170 --> 00:24:33,180
- それで彼らは私のナンバープレートを取り上げました。 - 本当に？それが起こったのですか？

373
00:24:34,110 --> 00:24:38,080
彼はただ私たちにライセンスを早く売却するように頼んだのですが、

374
00:24:38,180 --> 00:24:40,220
そのため、単に低価格で取引を仲介しただけです。

375
00:24:41,450 --> 00:24:44,020
- それはわかりますね。 - 嘘をつくのはやめてください。

376
00:24:45,290 --> 00:24:46,290
あなたはずっと知っていました。

377
00:24:48,120 --> 00:24:51,090
何、私たちが超能力者か何かだと思う？

378
00:24:51,330 --> 00:24:54,030
全員警察に通報します。

379
00:24:54,260 --> 00:24:56,900
待って見てください。警察に通報しますよ！

380
00:24:57,030 --> 00:24:58,300
お願いします。

381
00:25:01,200 --> 00:25:02,270
どうぞ。

382
00:25:04,570 --> 00:25:05,740
警察に通報してください。

383
00:25:06,810 --> 00:25:07,810
わかった？

384
00:25:08,950 --> 00:25:10,080
もう、私たちのビジネスを妨害するのはやめてください。

385
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
やあ。

386
00:25:17,520 --> 00:25:20,420
彼は時々やって来て、あらゆる種類のナンセンスを吐き出します。

387
00:25:24,590 --> 00:25:28,800
(市民サービスセンター)

388
00:25:28,870 --> 00:25:33,340
あなたの状況は理解していますが、私たちの手は縛られています。

389
00:25:33,900 --> 00:25:34,970
手を縛られているってどういう意味ですか？

390
00:25:35,070 --> 00:25:38,280
ライセンスは譲渡されましたが、法律によりライセンスの取り消しが求められています。

391
00:25:40,810 --> 00:25:43,379
しかし、前の所有者は飲酒した人でした。

392
00:25:43,380 --> 00:25:45,220
ライセンスを購入しただけですが、

393
00:25:45,650 --> 00:25:49,720
それで、なぜ私の免許は取り消されるのでしょうか？一体どんな非常識な法律なのでしょうか？

394
00:25:49,850 --> 00:25:51,860
はい、これは不公平だとお感じになるのはわかりますが、

395
00:25:52,190 --> 00:25:53,360
しかし、それは法律にそのように書かれているだけです。

396
00:25:54,020 --> 00:25:55,030
この件については申し訳ありません。

397
00:25:56,460 --> 00:25:59,700
ごめんなさいとしか言​​えないとしたら、私はどうすればいいでしょうか？

398
00:25:59,930 --> 00:26:02,570
この件について他に誰に話せばいいでしょうか？

399
00:26:03,930 --> 00:26:05,670
管轄の役所に問い合わせてみてはいかがでしょうか。

400
00:26:07,270 --> 00:26:10,640
しかし、急いでいるからといってナンバープレートを付けずに運転すると、

401
00:26:11,210 --> 00:26:12,580
罰金を科せられる可能性があります。

402
00:26:20,120 --> 00:26:24,250
（車両登録）

403
00:26:25,790 --> 00:26:29,430
こんにちは。突然タクシー免許を剥奪されたと言われました。

404
00:26:29,460 --> 00:26:32,260
私たちの部門はそれを扱いません。ぜひ7階へお立ち寄りください。

405
00:26:32,460 --> 00:26:35,600
- 何？ 7階？ - 次。

406
00:26:35,870 --> 00:26:37,000
わかりました、ありがとう。

407
00:26:43,110 --> 00:26:46,310
私たちにもできることは何もありません。私たちは法律に従っているだけです。

408
00:26:46,680 --> 00:26:49,180
もしみんなが私に「ノー」と言い続けたら、

409
00:26:49,480 --> 00:26:52,720
では誰に助けを求めればよいのでしょうか？

410
00:26:52,920 --> 00:26:55,920
残念ですが、警察署に行かなければなりません。

411
00:26:56,090 --> 00:26:59,020
今言ったばかりです。警察署から来たところです！

412
00:26:59,760 --> 00:27:03,460
本当にこれが不当であると思われる場合は、行政訴訟を起こすことができます。

413
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
お客様。

414
00:27:05,630 --> 00:27:07,460
無理だとは言わないでください。

415
00:27:07,930 --> 00:27:10,100
今度だけ助けてください。お願いします？

416
00:27:12,740 --> 00:27:14,840
前の所有者と話しましたか？

417
00:27:16,670 --> 00:27:18,310
前の所有者？

418
00:27:19,780 --> 00:27:22,380
前オーナーが飲酒運転で逮捕…

419
00:27:22,950 --> 00:27:24,480
そして刑務所にいた。

420
00:27:25,120 --> 00:27:26,580
彼は破産したと言った、

421
00:27:27,320 --> 00:27:29,020
だからお金を用意することさえできませんでした。

422
00:27:31,450 --> 00:27:33,560
- こんにちは？ - ねえ、ハニー。

423
00:27:33,860 --> 00:27:35,230
今日はたくさん運賃をもらいましたか？

424
00:27:38,130 --> 00:27:40,200
はい、今日は...

425
00:27:41,500 --> 00:27:44,100
ところで、ボーンブロスはどうでしたか？全部やり終えたんですよね？

426
00:27:44,200 --> 00:27:46,700
はい、美味しかったです。

427
00:27:47,370 --> 00:27:48,840
もちろんそうでした。誰が作ったと思いますか?

428
00:27:49,370 --> 00:27:53,040
- 安全運転。家で会いましょう。 - はい、わかりました。後でまた話しましょう。

429
00:28:52,470 --> 00:28:53,770
何をするつもりですか？

430
00:28:55,270 --> 00:28:57,840
どうして彼ら全員が私にこんなことをできるのでしょうか？

431
00:29:00,710 --> 00:29:01,710
なんと...

432
00:29:24,270 --> 00:29:26,940
しかし、ちょっと待ってください、これは完全に不公平な状況ではないでしょうか?

433
00:29:27,500 --> 00:29:30,370
なぜドライバー・オーが前オーナーのミスの代償を払わなければならないのでしょうか？

434
00:29:30,710 --> 00:29:34,380
現在の法律では、個人タクシーの免許保持者が飲酒運転をした場合、

435
00:29:34,510 --> 00:29:36,380
彼らのライセンスは取り消される可能性があります。

436
00:29:37,110 --> 00:29:38,450
状況を見てみると、

437
00:29:38,980 --> 00:29:42,850
ブローカーは取り消されそうなライセンスを安く買ったらしい…

438
00:29:43,020 --> 00:29:44,820
そしてそれをドライバー・オーに質入れした。

439
00:29:45,120 --> 00:29:46,590
それは詐欺です。

440
00:29:46,860 --> 00:29:50,460
- 彼は知らなかったと主張できる。 - 何？

441
00:29:50,790 --> 00:29:53,760
タクシーの前の所有者であるブローカーは、

442
00:29:54,060 --> 00:29:56,170
公務員、警察。

443
00:29:57,100 --> 00:30:00,870
オ運転手は彼ら全員の間の死角に陥った。

444
00:30:01,400 --> 00:30:02,740
彼らは法の抜け穴を知っていた...

445
00:30:03,910 --> 00:30:05,380
そしてその盲点を突いたのです。

446
00:30:05,940 --> 00:30:08,850
それでもオードライバーは諦めず必死に戦った。

447
00:30:09,510 --> 00:30:12,450
ではなぜ屋上まで行ったのでしょうか？

448
00:30:14,280 --> 00:30:15,550
それで終わりではなかったからです。

449
00:30:20,090 --> 00:30:21,720
私たちはここにいます、先生。

450
00:30:35,710 --> 00:30:37,070
はい、こちらがあなたの指定のドライバーです。

451
00:30:37,610 --> 00:30:41,310
はい、近くにいます。 10分ほどかかります。

452
00:30:41,380 --> 00:30:43,180
わかりました、すぐそこに行きます。ありがとう。

453
00:30:44,680 --> 00:30:46,280
すみません、先生。鍵は…

454
00:30:53,860 --> 00:30:54,860
ありがとうございます。

455
00:30:57,060 --> 00:31:00,830
- はい、指名ドライバーが話しています。 - はい、ノブレスモータースです。

456
00:31:01,330 --> 00:31:02,330
これは何に関するものですか?

457
00:31:02,600 --> 00:31:06,200
あなたの高級車の修理の見積もりでお電話しました。

458
00:31:08,340 --> 00:31:10,410
突然こんな電話して何言ってるの？

459
00:31:10,510 --> 00:31:13,580
事故は軽微でしたが、高級車ですので、

460
00:31:13,810 --> 00:31:15,850
それで見積もりは40,000ドルになりました。

461
00:31:16,850 --> 00:31:19,620
高級車？一体何のことを言っているのですか？

462
00:31:19,920 --> 00:31:22,420
お知らせしました。以上です。

463
00:32:03,190 --> 00:32:05,190
一体何をしていると思いますか？

464
00:32:07,760 --> 00:32:09,070
これは一体何でしょうか？

465
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
やめろ！

466
00:32:14,740 --> 00:32:16,540
私がまたこんなナンセンスに陥ると思う？

467
00:32:18,570 --> 00:32:22,410
まさにそれが、私たちが契約を使用する理由です。あなたのような人のせいで。

468
00:32:22,580 --> 00:32:23,710
私は当然知っている？

469
00:32:24,410 --> 00:32:26,250
彼がそれを真っ向から否定しているやり方。

470
00:32:26,680 --> 00:32:28,450
もし私たちが彼にその月謝を送っていなかったら、

471
00:32:29,020 --> 00:32:31,390
私たちは完全にだまされていたでしょう。

472
00:32:31,450 --> 00:32:32,760
(チャ・ビョンジン代表)

473
00:32:33,020 --> 00:32:34,190
覚えていないのですか？

474
00:32:34,820 --> 00:32:37,890
私たちが毎月送った 800 ドルをあなたは受け取りました。

475
00:32:38,360 --> 00:32:41,060
- でも、それはキャッシュバックだと言いましたね... - 先生！

476
00:32:42,300 --> 00:32:45,700
あなたが契約した権利を持つあの高級車は、

477
00:32:46,040 --> 00:32:48,370
フェンダーベンダーに入りました。

478
00:32:48,640 --> 00:32:52,240
幸いにも知り合いのお店で修理してもらいましたが、

479
00:32:52,810 --> 00:32:55,950
そのため、コストを 40,000 ドルに抑えることができました。

480
00:32:59,850 --> 00:33:02,790
（タイトル提供に関する協力義務第3条）

481
00:33:05,760 --> 00:33:09,030
そしてこの印影はあなたの実印ですよね？

482
00:33:13,060 --> 00:33:15,260
いつこれを私に見せましたか？

483
00:33:16,530 --> 00:33:18,530
いつこれを私に見せましたか？

484
00:33:19,200 --> 00:33:23,010
最後のページしか見せてくれなかった！

485
00:33:23,810 --> 00:33:26,410
終わりを見たばかりだと主張するなら、

486
00:33:26,480 --> 00:33:29,080
次回からは、契約書のすべてのページにイニシャルを記入する必要があります。

487
00:33:29,610 --> 00:33:30,950
そうすれば、もしかしたら誰かがあなたを信じてくれるかもしれません。

488
00:33:39,920 --> 00:33:42,090
それは皆さんでした。

489
00:33:44,490 --> 00:33:45,560
よし。

490
00:33:46,200 --> 00:33:48,560
修理費の4万ドルどうするつもりですか？

491
00:33:49,170 --> 00:33:51,930
現金で支払いますか？それともカード？

492
00:33:54,670 --> 00:33:56,510
偽の免許証も掛けたんですね。

493
00:33:58,840 --> 00:34:00,280
クソ詐欺師め！

494
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
偽物？

495
00:34:05,250 --> 00:34:07,419
- 偽物ではありません。 - くそー！

496
00:34:07,420 --> 00:34:09,820
おい、それは一線を越えてるよ。

497
00:34:13,490 --> 00:34:14,520
すべて...

498
00:34:15,120 --> 00:34:17,960
すべてはあなたの計画の一部でした！

499
00:34:19,360 --> 00:34:24,300
- すべて！ - ああ、すべてを説明した後、

500
00:34:25,030 --> 00:34:26,370
これは多すぎます！

501
00:34:27,100 --> 00:34:28,100
とても理不尽です。

502
00:34:50,090 --> 00:34:51,290
十分。彼を連れて行ってください。

503
00:35:02,970 --> 00:35:04,310
どこかの官公庁に行ったことがありますか？

504
00:35:06,280 --> 00:35:07,840
彼らは警察署で何と言ったのでしょうか？

505
00:35:11,180 --> 00:35:13,580
どこかの誰かがあなたの味方をしましたか？

506
00:35:28,560 --> 00:35:31,130
あなたが主張しているように、私がこれらすべてを調整したとしましょう。

507
00:35:32,070 --> 00:35:33,070
それから...

508
00:35:35,540 --> 00:35:36,810
他に何ができるでしょうか？

509
00:35:40,540 --> 00:35:42,750
すべては本に従って行われました。

510
00:35:57,690 --> 00:36:00,330
誰もあなたの味方をしてくれなかったという事実...

511
00:36:05,540 --> 00:36:07,600
つまり、あなたが悪いのです。

512
00:36:13,440 --> 00:36:14,440
そしてもう一つ。

513
00:36:17,150 --> 00:36:18,610
そのライセンスは本物です。

514
00:36:31,830 --> 00:36:33,160
どれだけ考えても、

515
00:36:34,160 --> 00:36:36,600
ただ、どこで何が間違っていたのか分かりません。

516
00:36:38,100 --> 00:36:41,570
何が間違っていたのか分かりません。

517
00:36:43,070 --> 00:36:44,410
全く分かりません。

518
00:36:48,710 --> 00:36:49,810
運転手ああ…

519
00:36:50,550 --> 00:36:53,420
最初から彼らが仕掛けた罠にはまってしまった。

520
00:36:54,020 --> 00:36:55,690
どんなに頑張って抜け出そうとしたとしても、

521
00:36:55,950 --> 00:36:57,490
彼には道が見えなかった。

522
00:36:58,720 --> 00:37:00,660
彼は一人で悪夢を経験していたに違いない。

523
00:37:02,090 --> 00:37:03,530
あの野郎たちにはどうすればいいでしょうか？

524
00:37:04,930 --> 00:37:06,830
彼らはすべてを本に従って行いました、

525
00:37:08,200 --> 00:37:09,770
だから私たちも同じようにします。

526
00:37:22,910 --> 00:37:26,750
（「飲酒運転ひき逃げひき逃げ運転手は現役弁護士であることが判明」）

527
00:37:40,560 --> 00:37:42,830
(ゲーム: タクシードライバー)

528
00:37:47,300 --> 00:37:49,610
(88.タクシー運転手)

529
00:37:52,270 --> 00:37:53,280
こんにちは。

530
00:37:53,510 --> 00:37:57,510
この度はレインボーデラックスタクシーをご利用いただき誠にありがとうございます。

531
00:37:57,650 --> 00:38:02,520
あなたの安全と利便性のために、いくつかの免責事項を説明します。

532
00:38:02,590 --> 00:38:07,120
メーターはサービス期間中動作し続けます。

533
00:38:07,290 --> 00:38:11,290
運賃はサービス完了後に計算され、支払われます。

534
00:38:11,390 --> 00:38:14,200
状況に応じて追加料金が適用される場合があります。

535
00:38:14,530 --> 00:38:17,370
タクシーご利用後は、

536
00:38:17,430 --> 00:38:21,640
レインボータクシーのことを他人に話してはいけません。

537
00:38:21,800 --> 00:38:22,910
私たちは主張しなければなりません。

538
00:38:23,410 --> 00:38:26,710
さて、デラックスタクシーをご希望の場合は、

539
00:38:27,080 --> 00:38:29,080
画面左側の青いボタンを押します。

540
00:38:29,410 --> 00:38:34,350
そうでない場合は、右の赤いボタンを押してください。

541
00:38:34,420 --> 00:38:36,190
さあ、選んでください。

542
00:38:43,930 --> 00:38:47,660
旅客運送法に基づき、タクシー免許は取り消されます。

543
00:38:54,340 --> 00:38:55,340
休みます！

544
00:38:56,640 --> 00:38:58,810
しかし、急いでいるからといってナンバープレートを付けずに運転すると、

545
00:38:59,310 --> 00:39:00,640
罰金を科せられる可能性があります。

546
00:39:00,910 --> 00:39:02,580
今度だけ助けてください。お願いします？

547
00:39:03,110 --> 00:39:05,280
誰もあなたの味方をしてくれなかったという事実...

548
00:39:05,980 --> 00:39:08,420
つまり、あなたが悪いのです。

549
00:39:28,740 --> 00:39:30,840
(24MA 5283)

550
00:39:38,610 --> 00:39:39,780
(デラックスタクシー)

551
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
写真ではもっと良く見えます。

552
00:39:50,090 --> 00:39:53,830
- 何？私は個人的にはずっと良く見えます。 - 何してるの？さあ行こう。

553
00:39:53,900 --> 00:39:56,100
- 出発しますか？さあ行こう！ - さあ行こう。

554
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
(24MA 5283)

555
00:40:10,980 --> 00:40:13,350
ノブレスモータース。

556
00:40:16,290 --> 00:40:17,890
（中古車市場の王者、なぜ？それは「ノブレス」だ！）

557
00:40:17,950 --> 00:40:21,860
彼らはすべての自動車仲介を扱います。中古車販売がメインです。

558
00:40:22,120 --> 00:40:23,490
彼らの資本構成はどうなっているのでしょうか？

559
00:40:23,830 --> 00:40:27,130
販売店の建物には全額抵当権が設定されており、

560
00:40:27,330 --> 00:40:30,400
そして彼らの車は資本会社からの融資に縛られている。

561
00:40:30,630 --> 00:40:33,900
つまり、彼らは自己資金を一切使わずに巨大なディーラーを経営しているのです。

562
00:40:34,400 --> 00:40:37,210
事態が悪化しても、彼らは何も失うわけにはいきません。

563
00:40:37,470 --> 00:40:39,040
賢い奴だ。

564
00:40:39,410 --> 00:40:41,710
残念なことに、彼はその頭脳を何か良いことに使わない。

565
00:40:42,040 --> 00:40:43,280
まずはディーラーに行くんですよね？

566
00:40:43,810 --> 00:40:44,810
それが計画です。

567
00:40:45,150 --> 00:40:48,850
それからオ運転手の名前で登録されている外車を探します。

568
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
わかった。

569
00:40:50,890 --> 00:40:55,660
ノブレスモータース。

570
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
ノブレス？

571
00:41:00,500 --> 00:41:01,500
ノブレス。

572
00:41:02,430 --> 00:41:03,430
何？

573
00:41:03,900 --> 00:41:06,740
何もない。とりあえず行きましょう。

574
00:41:19,920 --> 00:41:24,650
(ノブレス)

575
00:41:24,820 --> 00:41:27,860
(デラックスタクシー)

576
00:41:28,290 --> 00:41:32,390
ご存知のように、この「Noblesse」の看板はとても見覚えがあります。

577
00:41:32,900 --> 00:41:34,260
そう言えば、

578
00:41:34,900 --> 00:41:39,200
私にとっても、不思議な親しみを感じます。

579
00:41:39,370 --> 00:41:41,800
なんだか懐かしいですね。

580
00:41:42,100 --> 00:41:43,110
はい、ここでも同じです。

581
00:41:43,670 --> 00:41:45,110
そして、ここで二人は何かを思い出したと思いました。

582
00:41:49,380 --> 00:41:50,910
(ノブレス個人タクシー・宅配サービス)

583
00:41:51,580 --> 00:41:52,580
何？

584
00:41:59,120 --> 00:42:01,360
最後の試乗が終わったらすぐに戻ってきます。

585
00:42:01,720 --> 00:42:03,590
- 待って！ - どうしたの？

586
00:42:03,830 --> 00:42:05,160
来て。それは何ですか？

587
00:42:05,430 --> 00:42:07,299
もうわかったよ、この野郎。

588
00:42:07,300 --> 00:42:09,130
ねえ、突然どこに行くの？

589
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
私も同じことを疑問に思っていました。

590
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
チョイ部長！

591
00:42:20,280 --> 00:42:21,880
何？それは何ですか？どうしたの？

592
00:42:21,940 --> 00:42:23,480
車泥棒だよ！私たちの車を盗んだ人です！

593
00:42:23,780 --> 00:42:26,780
- 待って！ - なんてこった。キム運転手、今はどうですか？

594
00:42:27,380 --> 00:42:28,450
よくわからない。

595
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
どうすればいいでしょうか？

596
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
ねえ、あなた！

597
00:42:34,990 --> 00:42:36,030
車を見に来ますか？

598
00:42:36,630 --> 00:42:37,630
私を知らないのですか？

599
00:42:38,790 --> 00:42:40,400
よくわからない。あなたは誰ですか？

600
00:42:42,670 --> 00:42:43,670
では、この車はどうでしょうか？

601
00:42:43,900 --> 00:42:45,370
(72S 5493)

602
00:42:45,470 --> 00:42:46,600
まだ私を認識できないのですか？

603
00:42:59,820 --> 00:43:01,520
「思い出」を売ったのはあなたです。

604
00:43:01,780 --> 00:43:03,850
テストスピンするだけだと言ってましたが、

605
00:43:04,590 --> 00:43:05,850
そしてあなたはちょうど出発しました。

606
00:43:07,420 --> 00:43:08,420
残りは払ってください。

607
00:43:09,430 --> 00:43:10,860
それか、車をくれ！

608
00:43:11,790 --> 00:43:14,660
- お金は何ですか？ - この人の話を聞いてください。

609
00:43:15,100 --> 00:43:16,270
それで、バカなことをするつもりですか？

610
00:43:16,400 --> 00:43:20,670
私は契約に従って車を購入しました。なぜ私は愚かなふりをするのでしょうか？

611
00:43:20,800 --> 00:43:22,670
何？契約通り？

612
00:43:22,810 --> 00:43:26,640
試乗中に故障してしまいました。エンジンがショートしたことが判明。

613
00:43:26,810 --> 00:43:28,079
修理の見積もりは1万ドルでしたが、

614
00:43:28,080 --> 00:43:30,110
なので、契約書通りに差し引いておきました。

615
00:43:30,180 --> 00:43:32,680
- それは嘘です！ - 何か証拠はありますか？

616
00:43:33,180 --> 00:43:35,380
私が証拠だ、この野郎。自分で調べてみました！

617
00:43:35,450 --> 00:43:38,350
何が問題ですか?真剣に、休んでください。

618
00:43:38,720 --> 00:43:39,790
この騒ぎは何ですか？

619
00:43:40,990 --> 00:43:43,490
彼はどこからともなく現れて、お金をめぐって騒ぎを起こしています。

620
00:43:43,560 --> 00:43:46,430
誰が話しているのか見てください！私を責めるのはちょっと神経質ですね。

621
00:43:46,800 --> 00:43:49,060
チョイ！この男をここから出してください。

622
00:43:49,400 --> 00:43:50,600
どういう意味ですか、チョイ…ねえ…

623
00:43:51,570 --> 00:43:53,900
何？いやー。

624
00:43:54,400 --> 00:43:56,640
おい！手放す！

625
00:43:56,810 --> 00:43:59,840
ねえ、あなた！あなたの姓はチョイですか?あなたはどのチョイ氏族の出身ですか？

626
00:43:59,910 --> 00:44:02,480
- 私もチョイです！ - どうしたの？

627
00:44:04,910 --> 00:44:06,980
なんと！まあ。

628
00:44:17,660 --> 00:44:18,960
あなたはその場所を取り壊す準備ができてそこに入ったのです。

629
00:44:20,100 --> 00:44:22,770
もう少しで本当にトラブルに巻き込まれそうになった。ああ、背中。

630
00:44:23,670 --> 00:44:26,100
いやあ、あれほど暴力的なチョイには会ったことがありません。

631
00:44:26,500 --> 00:44:28,100
新羅時代の崔氏のような人物です。

632
00:44:47,190 --> 00:44:49,590
オドライバーが登録した高級車の所在が分かりました。

633
00:44:50,960 --> 00:44:53,260
- どこですか？ - ここから遠くないです。

634
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
まずはそこに向かいましょうか？

635
00:44:55,430 --> 00:44:57,830
待って、この車は人にぶつかった。

636
00:45:06,780 --> 00:45:07,780
よかったです。

637
00:45:08,610 --> 00:45:11,080
高級車を一ヶ月レンタルするのにいくらかかるか知っていますか?

638
00:45:11,850 --> 00:45:15,680
- 3 グランド。 - 高級車ですね。 4グランド。

639
00:45:15,920 --> 00:45:17,750
15,000ドルです。

640
00:45:18,450 --> 00:45:22,620
- いくら？ 15000ドルですよね？ - 正規のレンタルの場合、

641
00:45:23,190 --> 00:45:25,530
そうすれば、彼らはその高級車にもっと高額の料金を請求しているに違いありません。

642
00:45:26,360 --> 00:45:29,330
- なぜ？ - ドライバー・オーの名前なら、

643
00:45:29,930 --> 00:45:33,340
そうすれば、彼らがどのような種類の顧客を抱えているかは明らかです。

644
00:45:33,670 --> 00:45:34,670
で、それは何の種類ですか？

645
00:45:35,140 --> 00:45:37,310
自分の名義でレンタカーを借りることができない人。

646
00:45:38,110 --> 00:45:41,840
彼らはすでに犯罪者であるか、これから犯罪者になろうとしているかのどちらかです。

647
00:45:42,610 --> 00:45:43,610
それはどちらかです。

648
00:45:43,750 --> 00:45:46,620
手遅れになる前にドライバー・オーとの契約を解除すべきではないだろうか？

649
00:45:46,820 --> 00:45:48,580
行きましょう、素敵です。

650
00:45:54,390 --> 00:45:56,090
まず最初に。私たちはその車を取り戻さなければなりません。

651
00:45:58,160 --> 00:45:59,360
（歩行者天国：午前10時～午後6時）

652
00:46:00,060 --> 00:46:01,430
車がたくさん！

653
00:46:04,030 --> 00:46:08,570
- どこに行きますか？まっすぐ？ - はい！転がろう！

654
00:46:09,910 --> 00:46:13,840
リング、リング。伝わってきます。

655
00:46:13,910 --> 00:46:16,980
おい、慌てるなよ。私たちは彼らを殴りませんでした。床に置いてください！

656
00:46:17,050 --> 00:46:18,050
邪魔にならないでください！

657
00:46:18,350 --> 00:46:22,920
リング、リング。少し神経を使いましたか？

658
00:46:23,320 --> 00:46:27,720
- 前にいるあの男に注意してください。 - いったい何なの？

659
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
指輪！

660
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
何だって？

661
00:46:31,530 --> 00:46:33,599
- あの野郎。なぜ彼は動かないのでしょうか？ - 何？

662
00:46:33,600 --> 00:46:34,660
さあ行こう！

663
00:46:36,330 --> 00:46:38,370
大丈夫ですか？邪魔にならないでしょうか？

664
00:46:38,430 --> 00:46:40,870
彼らは私たちの周りを回るでしょう。あの野郎ども。

665
00:46:44,910 --> 00:46:46,540
- なんてこった。 - 大丈夫ですか？

666
00:46:49,510 --> 00:46:52,210
どうすれば彼を本気で殴ることができるだろうか？ただリラックスしてください。これは私が対応します。

667
00:46:52,350 --> 00:46:53,350
おい、このバカ野郎！

668
00:46:53,420 --> 00:46:56,420
私の首。完全に粉々になってしまった。

669
00:46:56,490 --> 00:46:58,150
うーん、これについてはどうすればいいでしょうか？

670
00:47:00,560 --> 00:47:01,920
あなたは私の車に傷をつけました。

671
00:47:02,620 --> 00:47:04,360
お金持ちだよ、坊ちゃん？

672
00:47:04,730 --> 00:47:06,760
この塗装だけで10万円かかります。

673
00:47:07,760 --> 00:47:10,170
- 行きましょう。 - お金持ちか聞いたのよ、このパンク野郎！

674
00:47:14,200 --> 00:47:15,200
ごめんなさい。

675
00:47:15,800 --> 00:47:17,010
何を見てるんだ、バカ野郎？

676
00:47:17,410 --> 00:47:19,370
- 良かったです。 - どこかに行って！

677
00:47:19,880 --> 00:47:21,240
よし！

678
00:47:22,510 --> 00:47:23,510
彼らは正気じゃない！

679
00:47:31,720 --> 00:47:34,760
それは正しい。私たちは光に従わなければなりません。

680
00:47:36,090 --> 00:47:39,030
いやあ、くそー。ここは狂気の館だ。

681
00:47:39,390 --> 00:47:43,100
おい、おばあさん！なんだ、耳が聞こえないのか？

682
00:47:43,670 --> 00:47:45,570
横に移動って言ったよ！

683
00:47:45,870 --> 00:47:50,140
- おい、彼女にはあなたの声が聞こえない。 - やあ、お嬢さん！ペースを上げてください！

684
00:47:50,440 --> 00:47:51,440
プレゼントです！

685
00:47:52,110 --> 00:47:53,440
今、冗談ですか？

686
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
安全運転で。

687
00:47:59,050 --> 00:48:01,220
- くそー！ - おい！何だって？

688
00:48:01,720 --> 00:48:03,690
持続する。ねえ、あなた！

689
00:48:03,750 --> 00:48:05,550
我慢する。ちょっとまってください。そこのあなた。待ってください。

690
00:48:05,620 --> 00:48:08,690
- 何してるの？ - おい、運転手、車を動かして。

691
00:48:09,490 --> 00:48:10,890
車を移動してください、運転手さん。

692
00:48:13,300 --> 00:48:14,800
ここに駐車してもいいと思いますか？

693
00:48:15,760 --> 00:48:16,830
きっと本当に忙しい人なんでしょうね。

694
00:48:17,470 --> 00:48:18,470
右？

695
00:48:18,930 --> 00:48:22,270
おい、これ落としたんだな。それはあなたのものですか？さて、この野郎。

696
00:48:25,340 --> 00:48:27,680
これは楽しいですね！はい、本当に楽しいです。

697
00:48:28,010 --> 00:48:30,680
よし。ギアセカンドの時間です。

698
00:48:30,780 --> 00:48:32,550
これをブロックしてみよう、この野郎。

699
00:48:33,350 --> 00:48:34,350
クソ野郎！

700
00:48:38,520 --> 00:48:41,020
これはすごいですね！これはとても楽しいです。

701
00:48:41,390 --> 00:48:43,530
どこに行くの？

702
00:48:43,590 --> 00:48:46,700
- 走ってみる？試してみてください。 - ねえ、一体何が？

703
00:48:47,460 --> 00:48:49,060
これはいったい何なのでしょうか？

704
00:48:54,800 --> 00:48:55,800
くそー。

705
00:48:57,510 --> 00:48:59,210
分かった、この野郎ども。

706
00:48:59,540 --> 00:49:01,580
(ドンドン自動修復)

707
00:49:03,510 --> 00:49:04,910
ここから出て行け、この野郎！

708
00:49:06,280 --> 00:49:08,320
くそー、彼は自分が魅力的な人だと思っているんだ。

709
00:49:09,520 --> 00:49:12,650
彼は自分が誰と対戦しているのか知りません。

710
00:49:22,300 --> 00:49:26,070
したがって、これらは単なる見せ物ではありません。あなたは実際に彼らを殺すことを計画しています。

711
00:49:26,270 --> 00:49:27,470
なんだ、私たちがあなたを救いに来たと思っているの？

712
00:49:28,040 --> 00:49:29,570
逃げるには遅すぎるよ、この野郎。

713
00:49:33,980 --> 00:49:36,240
-私も同じことを考えていました。 - だったら死ねよ、この野郎！

714
00:49:49,930 --> 00:49:51,790
彼は本当にカーフキックを狙っているんだ。

715
00:49:52,690 --> 00:49:53,800
戻ってください。

716
00:49:53,830 --> 00:49:54,860
下がってろ、この野郎！

717
00:50:07,410 --> 00:50:08,410
ご愁傷様です。

718
00:50:14,550 --> 00:50:16,320
これをきれいにしましょう。

719
00:50:23,230 --> 00:50:24,960
（車両登録、オートリース、中古車ファイナンスリース）

720
00:50:25,030 --> 00:50:26,860
(依頼人:オ・マンス)

721
00:50:26,930 --> 00:50:27,930
(QRコード、契約番号が無い場合は無効となります)

722
00:50:30,770 --> 00:50:32,670
（取得価額：617,000ドル）

723
00:50:40,340 --> 00:50:41,940
良い。他にダメージはないようです。

724
00:50:42,040 --> 00:50:43,710
じゃあ、引き取って賃貸契約を解除しましょう。

725
00:50:44,450 --> 00:50:46,280
わかりました。

726
00:50:47,420 --> 00:50:48,620
どうやら契約を解除することはできないようです。

727
00:50:49,220 --> 00:50:50,220
何？

728
00:50:50,720 --> 00:50:53,620
そのため、車は現在オドライバーの名前でリースされており、

729
00:50:53,690 --> 00:50:56,260
- 早期キャンセルを許可してくれません。 - キャンセルできない場合はどうなりますか?

730
00:50:56,290 --> 00:50:58,260
リースを他の人に譲渡する必要があります

731
00:50:58,330 --> 00:51:00,700
あるいは、リースが満了するまでそのままにしておく必要があります。

732
00:51:01,060 --> 00:51:02,400
他に選択肢はありますか?

733
00:51:02,960 --> 00:51:03,970
いいえ。

734
00:51:04,600 --> 00:51:08,000
何？それで、車は戻ってきましたが、それでも料金を支払わなければなりませんか？

735
00:51:10,210 --> 00:51:13,280
そうしたら、彼らからもっとお金を集めなければなりません。

736
00:51:15,210 --> 00:51:16,310
コウンさん。

737
00:51:16,850 --> 00:51:18,350
車を選んでもらいたいのですが。

738
00:51:18,810 --> 00:51:19,820
車？

739
00:51:20,750 --> 00:51:24,490
オードライバーの車が戻ってきたので、必要な車を購入します。

740
00:51:24,720 --> 00:51:25,850
車を買うんですか？

741
00:51:26,250 --> 00:51:29,990
- ノブレスから？ - 右。ゴウンが私に選んでくれたら、

742
00:51:30,730 --> 00:51:31,960
買いに行きます。

743
00:51:33,630 --> 00:51:37,370
わかった。あなたにぴったりのものを見つけます。

744
00:51:40,940 --> 00:51:42,340
(個人タクシー、配送トラック、商用車)

745
00:51:42,400 --> 00:51:43,740
（虚偽掲載補償制度）

746
00:51:48,740 --> 00:51:49,780
こんにちは。

747
00:51:50,210 --> 00:51:51,480
こんにちは。

748
00:51:51,880 --> 00:51:54,220
特定のモデルがあるのでしょうか...

749
00:51:55,280 --> 00:51:57,889
- 探していますか？ - これは私の最初の車です、

750
00:51:57,890 --> 00:52:00,390
だから何を探せばいいのか分かりません。

751
00:52:01,360 --> 00:52:04,530
できるだけ丈夫で安全なものを探しています。

752
00:52:06,560 --> 00:52:07,560
あなたは働いていますか？

753
00:52:08,860 --> 00:52:11,970
はい、私は小さな工場で働き始めたばかりです。

754
00:52:12,370 --> 00:52:13,600
おめでとう。

755
00:52:15,040 --> 00:52:16,969
- あなたは結婚していますか？ - はい。

756
00:52:16,970 --> 00:52:20,310
- 子供はいますか？ - 私の妻は妊娠7か月です。

757
00:52:20,380 --> 00:52:21,380
ハレルヤ！

758
00:52:22,010 --> 00:52:25,009
二重の祝福です！ダブルおめでとうございます！

759
00:52:25,010 --> 00:52:26,110
- なんと。 - ありがとう。

760
00:52:28,550 --> 00:52:33,260
赤ちゃんのこともあり、ローンを組もうと思ったのですが…

761
00:52:33,620 --> 00:52:35,119
- 新品の車を買うこと。 - 正しい場所に来ましたね。

762
00:52:35,120 --> 00:52:38,360
中古車は今ではほぼ新車です。

763
00:52:38,390 --> 00:52:41,130
見てください。ここで見てみましょう。

764
00:52:42,860 --> 00:52:46,999
妊娠7ヶ月？早く車に乗せたほうがいいよ。

765
00:52:47,000 --> 00:52:49,270
はい、妻の通院のためです。

766
00:52:49,300 --> 00:52:52,610
わかった。通勤や通院など、

767
00:52:52,740 --> 00:52:54,840
そしてその後は家族旅行。

768
00:52:54,980 --> 00:52:57,980
これらすべてに最適な最初の車がここにあります。

769
00:52:59,150 --> 00:53:01,220
よし、行きましょう。これらではありません。

770
00:53:01,280 --> 00:53:03,820
- そこには丈夫で安全な車があります。 - わかった。

771
00:53:03,990 --> 00:53:05,750
残りは 1 つだけです。本当に頑丈なものです。

772
00:53:09,560 --> 00:53:10,630
(社長室)

773
00:53:10,690 --> 00:53:13,190
あなたは何について話しているのですか？どうして彼らに車に乗らせることができますか？

774
00:53:13,730 --> 00:53:16,460
誰に?何？タクシー運転手？

775
00:53:16,530 --> 00:53:18,600
(チャ・ビョンジン代表)

776
00:53:23,100 --> 00:53:24,140
やあ。

777
00:53:24,770 --> 00:53:27,440
車を運転したいと思っていましたが、安すぎて買えませんでしたか?

778
00:53:30,350 --> 00:53:32,750
私がまだ丁寧に尋ねている間に、今すぐ車を返してください。

779
00:53:33,680 --> 00:53:35,720
加重窃盗罪で刑務所に入れられる前に。

780
00:53:39,920 --> 00:53:42,720
お金がないなら運転しないでください。くだらない奴らの集まり。

781
00:53:46,160 --> 00:53:47,160
お客様。

782
00:53:47,600 --> 00:53:50,730
ヤン監督は押し売りにハマったと言う。

783
00:53:56,610 --> 00:53:58,710
- 契約についてはどうですか？ - 彼は今、中で取り組んでいます。

784
00:54:11,850 --> 00:54:14,060
わかりました、すべて完了しました。

785
00:54:15,090 --> 00:54:17,029
素敵な車を探して頂き本当にありがとうございました。

786
00:54:17,030 --> 00:54:19,030
全くない。喜びはすべて私のものです。

787
00:54:19,890 --> 00:54:22,430
内金は本日中にお振込みさせていただきます。

788
00:54:24,170 --> 00:54:26,600
ちなみに残価については…

789
00:54:26,640 --> 00:54:29,570
2万ドルですが、現金で支払いますか？

790
00:54:30,910 --> 00:54:33,270
ごめんなさい？残価？

791
00:54:35,140 --> 00:54:37,280
残価って知らないの？

792
00:54:38,610 --> 00:54:40,220
あなたは何について話しているのですか？

793
00:54:41,420 --> 00:54:43,620
契約書にはそのようなことは何も書かれていませんでした。

794
00:54:44,820 --> 00:54:48,190
いやー。ページを見逃してしまったようです。くそー。

795
00:54:49,620 --> 00:54:50,630
タダ！

796
00:54:51,660 --> 00:54:54,600
見る？ここには「別途支払い」と書いてあります。

797
00:54:56,030 --> 00:54:58,470
誰がこのようなビジネスをするのでしょうか？

798
00:55:00,200 --> 00:55:01,470
私を何のために連れて行くのですか？

799
00:55:04,940 --> 00:55:06,140
私はこの車を買いません。

800
00:55:06,470 --> 00:55:07,540
おい、この野郎！

801
00:55:09,710 --> 00:55:13,350
全てを丁寧に説明するのに時間を無駄にしてしまいましたが、

802
00:55:14,350 --> 00:55:15,550
そして今は撤退しているのですか？

803
00:55:17,890 --> 00:55:19,090
分かった、買わないで。

804
00:55:20,960 --> 00:55:22,260
またいくらでしたか？

805
00:55:23,260 --> 00:55:26,900
大丈夫。キャンセル料として20,000ドルをお支払いください。

806
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
何？

807
00:55:29,430 --> 00:55:33,200
あなたは完全な詐欺師です。買わないよ。

808
00:55:33,940 --> 00:55:37,310
それで十分です。行き過ぎましたね。詐欺師？

809
00:55:39,170 --> 00:55:40,310
あなたは何について話しているのですか？

810
00:55:41,210 --> 00:55:42,480
私を何のために連れて行くのですか？

811
00:55:43,610 --> 00:55:44,810
私は詐欺師ではありません。

812
00:56:08,200 --> 00:56:10,510
完璧なタイミング。あなたはここのボスですよね？

813
00:56:11,070 --> 00:56:14,480
壁に貼られた偽の法律学位？これが詐欺でないとしたら、何が詐欺なのでしょうか？

814
00:56:14,540 --> 00:56:17,980
偽物ではありません。証明書は本物だ。

815
00:56:18,810 --> 00:56:21,950
おい。あなたは今、大変な状況に陥っています。

816
00:56:24,820 --> 00:56:27,620
全員を警察に通報します。

817
00:56:52,080 --> 00:56:53,820
冤罪と名誉毀損について。

818
00:56:54,580 --> 00:56:56,250
それはかなり重大な犯罪です。

819
00:57:01,060 --> 00:57:02,860
うちの従業員がいろいろ説明してくれて、

820
00:57:03,290 --> 00:57:05,290
そして、何か質問があるなら、質問すべきでした。

821
00:57:06,490 --> 00:57:07,930
それで警察を呼ぶつもりですか？

822
00:57:10,300 --> 00:57:11,470
剛マネージャー、こっち来て。

823
00:57:18,010 --> 00:57:19,110
まっすぐに立ちなさい。

824
00:57:23,780 --> 00:57:24,880
歯を食いしばってください。

825
00:57:28,420 --> 00:57:30,120
そこには。それで済むはずです。

826
00:57:31,520 --> 00:57:34,390
ゴーマネージャー、診断書をもらって報告書を提出しに行きます。

827
00:57:34,460 --> 00:57:36,760
- ヤンマネージャー、証人になってください。 - はい、先生。

828
00:57:36,830 --> 00:57:39,190
相互暴行の罪で数千円の罰金が科されることになる。

829
00:57:39,530 --> 00:57:40,800
分かりました、ボス。

830
00:57:41,500 --> 00:57:42,500
くそー。

831
00:57:46,000 --> 00:57:47,100
しかし、ここからが問題です。

832
00:57:47,800 --> 00:57:51,210
Go マネージャーはあなたよりもはるかに多くのお金を稼いでいます。

833
00:57:52,540 --> 00:57:54,210
それで、彼の失われた賃金に対してあなたが支払うべき賠償金は...

834
00:57:54,480 --> 00:57:55,910
おそらく車そのものと同じくらいになるでしょう。

835
00:57:56,740 --> 00:57:58,210
いつ私が彼を殴ったことがありますか？

836
00:58:00,380 --> 00:58:01,750
彼を殴ったのはあなたです！

837
00:58:21,770 --> 00:58:26,370
あなたは幸せな結婚生活を送っており、子供も生まれつつあるようですね。

838
00:58:28,640 --> 00:58:30,110
ちょうどあなたの自宅の住所を見ていたんですが…

839
00:58:31,310 --> 00:58:32,610
素敵なご近所ですね、

840
00:58:32,880 --> 00:58:34,520
でもその辺では事故が多いと聞いています。

841
00:58:44,130 --> 00:58:46,060
奥様とお腹のお子さんの事が心配です。

842
00:58:49,600 --> 00:58:51,800
勘弁してください。

843
00:58:52,530 --> 00:58:55,940
お願いだから勘弁してください。

844
00:58:57,670 --> 00:58:58,710
あなたは何について話しているのですか？

845
00:58:59,370 --> 00:59:00,780
ただ車を売っているだけです。

846
00:59:09,980 --> 00:59:11,350
勘弁してください。

847
00:59:13,050 --> 00:59:14,260
勘弁してください。

848
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
そして...

849
00:59:23,400 --> 00:59:25,430
(司法試験資格証明書 チャ・ビョンジン)

850
00:59:26,330 --> 00:59:27,940
ちなみに、それは本当です。

851
00:59:33,840 --> 00:59:34,940
バカ野郎。

852
00:59:37,750 --> 00:59:39,750
(デラックスタクシー)

853
00:59:54,700 --> 00:59:57,630
彼は大丈夫ですか？これは本当に心が痛むことです。

854
00:59:58,130 --> 01:00:01,370
- プレゼントなしでは帰れません。 - プレゼント？

855
01:00:01,740 --> 01:00:04,210
生まれてくるお子様への贈り物に。

856
01:00:05,970 --> 01:00:08,480
さあ、受け取ってください。 「ありがとう」と言って受け取ってください。

857
01:00:10,080 --> 01:00:12,510
なんて可愛いんだろう。あなたの乗り物はここにあります。

858
01:00:12,850 --> 01:00:16,990
- そこから飛び出します。運転しなければなりません。 - お客様。

859
01:00:17,850 --> 01:00:19,220
これがあなたの車のキーです。

860
01:00:21,420 --> 01:00:23,290
持って行ってください。

861
01:00:24,190 --> 01:00:26,530
- 持って行ってください。 - 連れて行けよ、この野郎。

862
01:00:30,200 --> 01:00:32,200
持って行けって言ったよ、この野郎。

863
01:00:46,150 --> 01:00:47,150
何？

864
01:00:48,280 --> 01:00:50,790
- 停止。 - おい！停止！

865
01:00:50,850 --> 01:00:51,850
当たりましたね？

866
01:00:55,590 --> 01:00:56,660
ばかじゃないの？

867
01:00:57,990 --> 01:00:58,990
何をすればいいでしょうか？

868
01:01:13,740 --> 01:01:15,280
みんな大丈夫？

869
01:01:17,810 --> 01:01:20,010
負傷者はいますか？

870
01:01:23,280 --> 01:01:26,190
誰かが「殴れ」と叫ぶのが聞こえたような気がした。

871
01:01:26,350 --> 01:01:28,790
なので何も考えずに打ってしまいました。

872
01:01:31,460 --> 01:01:34,500
- 待って、この車に傷はありますか？ - おい、いや！簡単にできます。

873
01:01:36,530 --> 01:01:39,000
- 暑いです！ - ああ、親愛なる、私たちは何をするつもりですか？

874
01:01:39,370 --> 01:01:40,700
- 邪魔にならないよ。 - まあ。

875
01:01:40,740 --> 01:01:42,170
- 邪魔にならないでください！ - ああ、いや、どうする？

876
01:01:43,070 --> 01:01:46,040
バカ、動け！私は言った、邪魔にならないでください！

877
01:01:48,880 --> 01:01:50,040
あなたは購入者ですよね？

878
01:01:50,810 --> 01:01:51,980
私が何をしてしまったのでしょうか？

879
01:01:52,250 --> 01:01:55,280
どうやら私はあなたの契約を完全に台無しにしてしまったようです。

880
01:01:55,550 --> 01:01:58,790
この契約は正式に無効となる。

881
01:01:59,520 --> 01:02:00,520
空所。

882
01:02:04,790 --> 01:02:05,830
あなたが正しい。

883
01:02:06,760 --> 01:02:08,260
契約書にはサインしてないよ。

884
01:02:10,200 --> 01:02:11,300
ありがとう。

885
01:02:12,200 --> 01:02:16,000
- ありがとう。 - いや、待って！

886
01:02:16,070 --> 01:02:17,210
動く。

887
01:02:17,910 --> 01:02:21,010
- 邪魔にならないでください！ - 私は無責任な人間ではありません。

888
01:02:21,080 --> 01:02:24,910
- 分かった、さあ、動くだけだ、くそー! - いいえ、私が全責任を負います。

889
01:02:24,980 --> 01:02:26,810
- それで十分です。 - 何？

890
01:02:28,720 --> 01:02:29,720
はい、先生。

891
01:02:33,520 --> 01:02:35,820
あなたのおかげで、完璧に良い取引が台無しになりました。

892
01:02:37,290 --> 01:02:39,530
- はい。 - 展示モデルには傷がございます。

893
01:02:40,500 --> 01:02:41,560
それで、どうやってこれを正しくするつもりですか？

894
01:02:44,800 --> 01:02:45,970
その場合、

895
01:02:48,500 --> 01:02:49,670
買います。

896
01:02:51,570 --> 01:02:54,310
他の車の修理代も私が払います。

897
01:02:59,410 --> 01:03:01,180
それは正しいことです。

898
01:03:06,750 --> 01:03:07,760
完璧。

899
01:03:13,090 --> 01:03:14,930
誰か私たちの顧客に中を案内してください。

900
01:03:15,400 --> 01:03:16,400
はい、先生。

901
01:03:20,430 --> 01:03:23,340
私はディーラーのコ・ドクスです。喜んで。

902
01:03:23,400 --> 01:03:24,870
はい、楽しみにしています。

903
01:03:26,440 --> 01:03:27,780
それは何かの衣装です。

904
01:03:28,280 --> 01:03:29,440
それはかなりのものです。

905
01:03:29,710 --> 01:03:32,380
新しいコレクションからです。

906
01:03:33,580 --> 01:03:35,880
ところで、その車はいくらですか?

907
01:03:37,320 --> 01:03:41,020
運転手キム・ドギさん、買ったばかりの中古車はどうですか？

908
01:03:42,020 --> 01:03:43,760
たぶん払いすぎたのだと思います。

909
01:04:13,520 --> 01:04:14,620
運転手はキム・ドギ。

910
01:04:15,790 --> 01:04:18,360
この車には思っていた以上にお金を払ったと思います。

911
01:04:32,410 --> 01:04:34,610
キム運転手、何かあったんですか？

912
01:04:50,220 --> 01:04:51,230
（安全第一）

913
01:05:09,140 --> 01:05:12,180
運転手はキム・ドギ。聞こえますか？

914
01:05:13,180 --> 01:05:14,220
キム運転手？

915
01:05:32,130 --> 01:05:34,940
(ゲスト出演してくれたユン・シユンさんに感謝します。)

916
01:05:53,150 --> 01:05:56,160
(タクシー運転手3)

917
01:05:57,930 --> 01:06:00,460
家に帰りたいですよね？それなら私に仕事をしてくれ。

918
01:06:00,530 --> 01:06:03,930
車を買うためにここに来ました。運送業者に 100 個必要です、急いでください。

919
01:06:04,000 --> 01:06:06,200
あの野郎は自動車運搬船を運転して中古車を買い占めている。

920
01:06:06,300 --> 01:06:08,100
それで、彼らは私についてどう思っているのでしょうか？

921
01:06:08,570 --> 01:06:11,610
この男が何をしているのか理解できません。

922
01:06:12,970 --> 01:06:15,140
これが彼の最初からの計画だったのでしょうか？私を騙すためですか？

923
01:06:16,310 --> 01:06:17,680
おい！みんなを集めてください。今。

924
01:06:18,550 --> 01:06:20,350
あなたは間違った男とやらかしました。

925
01:06:21,620 --> 01:06:23,750
- チョイさん。 - 私たちはキムチームです。

926
01:06:23,850 --> 01:06:24,920
やあ、キム。